arabski Połączenie .??? ???? ????